April 10th, 2013
I know “funny machine translation” has been done to death, but I can’t resist:
Date : Apr 06 2013 11:58:21 AM From : unavailable To : Dave
“Hi this is Gabriel Gomez call. I wanna(?) to call here-this(?) myself and let you know that I’m running for United States Senate and evil-berry(?) Republican primary. I’m not a politician I’m in the guy is(?) … ceiling(?) pilot and the-supplement-or-rent-i’ve(?) lived the American dream and I know that it must you can’t(?) be preserved. The rid of lack of ideas in Washington the lack of courage. I hope you’ll visit www. Gomez. Ethel r(?) MA.com. To learn about my plan to reboot(?) Congress term limits a balanced budget amendment and i-live-in-the(?) door just a few of the super boring. All five-four(?) I would love to hear from you to discuss your ideas for how to fix Washington. You can e-mail me at Gabriel at Gomez Apple R M a.com or call us at 6173494113. Again your ideas and more about our campaign.”
… more. Please listen to your voicemail for the remainder of this message.
— Brought to you by Vonage —
This email was sent from a mailbox that does not accept replies.
If you require assistance from Customer Care, please visit our Contact Us page athttp://www.vonage.com/help_contactUS.php
If you listen to the message, it doesn’t sound as bad as all that. Does Vonage’s transcription engine really think that “evil-berry” is the most likely thing it heard? Maybe.